Sie wollen alles über mich wissen, stimmt's?
Also, mal sehen...
Zum ersten Mal verliebt war ich im Juni 1975, in Boca Raton.
Sie hieß Coty Pierce.
Sie lebte dort mit ihren Eltern und ihrer kleinen Schwester, Karrie.
Und ich liebte sie auch. Ich liebte sie beide, und sie waren in mich verliebt.
Sie wussten es nur nicht. Niemand wusste es.
Ich war den ganzen Juni bei ihnen.
Ich verstehe das nicht.
Ich lebte auf dem Speicher. Ich guckte ihnen zu.
Ich liebte ihren Gesichtsausdruck, wenn sie schliefen.
Dann beschloss ich, mich zu erklären...
... und zu zeigen, wie sehr sie mich liebten.
- Was geschah? - Was geschah?
Coty fühlte sich geehrt.
Sie erwiderte meinen Kuss. Und dann Karrie...
Und in der Nacht...
... küsste ich auch ihre Mutter.
Nur ein kleiner Stich. Da.
Küss mich.
Gut so. Guckst du zu?
Gut. Zurück!
Es ist 80% Gewinnen und 20% Talent. Du musst nur immer laufen.
So ist's richtig. Guter Junge.
Gut. Schlag einen Aufwärtshaken. Rechte Hand.
Fall nicht hin, weil du den Jab verpasst hast.
Was sage ich immer? Kraft kommt durch Stärke und Technik.
Passt du auf?
Ich muss los. Trainiert mit dem Sack. Jeder drei Runden.
Seit wann ist sie drinnen? Ich bin unterwegs.
Sie heißen Edmund und Dianne Wainford, 48 und 42 Jahre alt.
Seit etwa sieben Jahren zusammen, keine Probleme.
Die Nachbarn sagen, sie waren geschieden, verheiratet, getrennt...
... versöhnt, ihre Idee, seine Idee, niemand weiß was.
Ich weiß nur, dass das Edmund ist. Dianne ist im Schlafzimmer.
Wessen Pistole?
Er hatte eine 38-er registriert.
Sieht das nach einer 38-er aus?
Wollen Sie eine Weste?
Ich glaube nicht, dass ich eine brauche.
Dianne?
Ich bin Alex Cross von der Polizei. Ich muss mit Ihnen reden. Okay?
Dianne, ich mach die Tür auf, okay?
Ich mach sie jetzt auf.
Ganz ruhig!
Bitte. Bitte, Dianne.
Ich mach die Tür zu.
Ich blockier die Tür mit dem Stuhl.
Dann kommt niemand rein, und es bleibt zwischen uns beiden, okay?
Können Sie die Pistole aus dem Mund nehmen?
An der Schläfe ist es genauso wirkungsvoll.
Aber so lässt es sich leichter reden.
- Was für ein Polizist sind Sie? - Ich bin Gerichtspsychologe.
Ich gehe in ein Zimmer und untersuche die Umstände.
- Dann brauchen Sie mich ja nicht. - Richtig.
Sie müssen mir nur ein paar Dinge bestätigen.
Hat Edmund Sie oft geschlagen, wenn er getrunken hatte?
Tragen Sie den Rollkragen, um blaue Flecken zu verdecken?
Müssen Sie oft Verletzungen verbergen?
Vor zwei Wochen schlug er mich.
Ich schwörte, dass es das letzte Mal war.
Ich hatte endlich den Mut, das Schwein zu verlassen...
... und dann fiel ich wieder auf ihn rein.
Wissen Sie, was ich glaube? Sie taten, was Sie tun mussten.
Die Frage ist, was wir jetzt tun.
Das Richtige! Das Richtige!
Kann ich ein wenig näher kommen?
Danke.
Wir müssen Fotos von lhren blauen Flecken machen.
Ich kenne etliche gute Anwälte.
Experten in der Verteidigung misshandelter Frauen.
Es ist so, Dianne...
... wenn sie abdrücken, erfährt niemand die Wahrheit.
Kann ich sie haben?
Dianne?
Samp, was machst du hier? Teilchenüberfall?
Alex... Moment.
- May ist drinnen. - Und?
- Wir hatten einen Anruf aus Durham. - Durham?
- Naomi wird vermisst. Komm. - Was heißt "vermisst"?
Sie riefen May von der Uni an. Sie rief mich an, ich rief zurück.
Ich hab ihnen gesagt, dass du ihr Onkel bist.
Sie sagen, sie wird seit vier Tagen vermisst.
- Seit vier Tagen?! - Die Polizei von Durham arbeitet dran.
- Der Typ, mit dem ich sprach, klang okay. - Rede mit mir, nicht mit ihm.
- Die haben mein Kind! - May, ganz ruhig.
Ich bin ja bei dir, aber bei deinem Blutdruck musst du dich entspannen.
- Aber was, wenn? - Entspann dich.
Ganz ruhig atmen. Ich will dir was sagen.
Erinnerst du dich, als Naomi sich mit zehn verlief?
Du hattest panische Angst, du würdest sie nicht finden.
Du dachtest, sie könnte einen Asthmaanfall haben.
Aber es ging ihr gut.
Diesmal wird auch alles gut. Ich kümmer mich selbst drum.
Du kannst mir vertrauen. Ich kümmer mich drum.
Ich vertraue dir.
Nana bringt dich in Janells Zimmer. Entspann dich ein wenig.
- Ich brauch mich nicht zu entspannen. - May... May...
Ja.
Gut. Okay.
- Ich muss dahin. - Hör zu, Alex. Bleib hier.
Wie lange werden die wohl nach einem schwarzen Mädchen suchen?
Bleib hier. Ich fahr hin. Du kannst da sowieso nichts tun.
Das verstehst du nicht. Ich muss dahin.
Bitte, rede mit mir.
Rede wie früher mit mir. Bitte, sag doch etwas.
Bitte! Es tut mir leid.
Ich kann besser sein. Ich kann brav sein.
- Ich werde nicht mehr böse sein. - Ja?
Ja.
Bitte, ich schwöre es.
- Versprichst du das? - Ja. Ich mach dich glücklich.
Wie?
Ich zeig es dir.
Sag mir, dass du mich liebst.
Sag mir, dass du mich liebst!
- Ich liebe dich. - Megan, ich glaube dir nicht.
- Ich liebe dich. - Natürlich tust du das.
Guten Tag. Ich bin Dr. Alex Cross von der Polizei in Washington.
- Ich möchte Chief Hatfield sprechen. - Er hat zu tun.
Ich sag Bescheid. Er kommt bestimmt bald. Setzen Sie sich.
Danke.
- Unterschreiben Sie bitte. - Dr. Cross.
- Sie warten seit einer Weile. - Etwa zwei Stunden.
- Wir sind hier ziemlich locker. - Ich verstehe.
- Vergleichen Sie die Namen. - Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Nick Ruskin.
Davey Sikes.
Wir haben viel zu tun.
Es gab einen Mord. Von der üblen Sorte.
- Was heißt das? - Mehr weiß ich nicht.
Wir fahren jetzt hin. Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
Es werden acht Frauen vermisst. Was haben sie gemeinsam?
Sie sind alle jung, Ende Teenager, Anfang 20...
... hübsch. Alle von innerhalb des Research Triangles.
Sie wurden alle überfallen. Keine Zeugen. Er ist gründlich.
Er fesselt sie und schneidet ihre Haare ab.
Es wurden nur zwei Leichen gefunden. Das ist wohl die dritte.
Am zweiten Tatort hinterließ der Mörder uns eine Nachricht.
- Er unterschrieb mit "Casanova". - Casanova... Der große Liebhaber.
Ist diese weiß, schwarz oder?
Wir wissen nur, dass es eine junge Frau ist, die gewaltsam umkam.
Unser Chief Hatfield wird am Tatort sein.
Sie beide werden sich bestimmt prächtig verstehen.
Das ist sie nicht.
- Dr. Cross. Mein Boss, Chief Hatfield. - Chief.
Ist es Detective Cross, Doctor Cross oder Doctor Detective Cross?
Darauf kommt es im Moment nicht an.
Gott sei Dank ist es nicht lhre Nichte.
- Wissen Sie, wer sie ist? - Megan Murphy. Studentin.
Unter den Umständen biete ich Ihnen jede Hilfe an.
- Vielen Dank. - Sie sind mein Gast.
Fühlen Sie sich wie zu Hause... aber keinen Dreck in der Küche.
Verstehen Sie?
Das Fernsehteam kann nicht weit sein, der Krimiautor ist hier.
- Kyle, gut, Sie zu sehen. - Gleichfalls.
- Ich dachte, Sie wären in Rochester. - Nicht mehr.
- Sie haben Freunde gefunden. - Ich habe mich bemüht.
Dass mit lhrer Nichte tut mir leid.
Seit wann steht das auf der Wunschliste des FBIs?
Seit einer Weile.
- Waren die anderen so gefesselt? - Ja, er mag keine normalen Knoten.
- Er benutzte Seil der Stärke sieben. - Amerikas Favorit.
- Der Rest war nutzlos. - Der Kerl ist ein Profi.
Ein Meister seines Faches und ein enthusiastischer Vergewaltiger.
Die ersten Opfer erlitten Stunden vor ihrem Tod starke vaginale Verletzungen.
Keine Fingerabdrücke, Fasern, Sperma oder Haare.
Nur das, das er ihr abschnitt. Was ist die Todesursache?
Keine Folter, Drogen oder Gewichtsverlust.
Er fesselt sie nur und lässt sie liegen.
- Ein Meister seines Faches... - Und er spielt gerne.
Wir haben mit der Campuspolizei gesprochen.
Irgendjemand muss was gesehen haben.
Hier kann sich jemand untermischen. Das ist ein Sicherheitsalptraum.
Für ihn ist das... ein Paradies.
Wir kriegen das Tier.
Ein achtjähriges Mädchen fiel ohne Helm vom Motorrad.
Wir machen eine CAT-Aufnahme.
- Was machte sie auf einem Motorrad? - Fuhr 'ne Runde mit dem Vater.
Der Druckverband versagt. Sie verblutet.
- Tourniquet! - Retraktoren sind bereit.
Ich werde schneiden. Schwester, Skalpell bitte.
Gaze und Nadel.
- Wie heißt sie? - Laura.
Ganz schön viel Blut für so ein kleines Mädchen, Laura.
Ich mach dich wieder gesund. Okay?
- Hi, Mrs. Lee. Ich bin Dr. McTiernan. - Hallo.
Sie lebt.
Mrs. Lee, Moment...
Mrs. Lee, hören Sie.
Laura erlitt eine schwere Kopfverletzung und sie ist im Koma.
Sie können Sie sehen, sobald...
Bitte, lassen Sie mich zu meinem Baby!
Ich will den Jab sehen! Bewegt euch im Ring.
Durch den ganzen Ring, los! Steh nicht dumm rum.
Achte auf deinen Kontakt.
Barry raus, du bleibst. Wer ist der Nächste?
- Kate, auf geht's. - Okay.
Mach ihn fertig. Okay, schön ruhig bleiben, Leute.
Komm, Kate, zeig uns was.
Ich will den Jab sehen. Ja, so. Gut!
Zeig mir den Jab.
Komm, pass auf.
- Komm, Mädchen! - Sehr schön!
Gut gemacht! Kommt, passt auf!
Ethan, was soll das? Achte auf deinen Kontakt.
Kate, geht es dir gut?
Das ist ein trauriger Ersatz für Sex.
- Ich sagte, das ist... - Hab ich gehört.
Ja, okay...
Weißt du, was ich suche?
- Wie mein Vater meine Mutter ansah. - Wie?
Weniger reicht mir einfach nicht.
- Er sucht sich Hübsche aus. - Ja, das tut er.
Diese Frauen sind nicht nur attraktiv.
Sie sind alle ungewöhnlich. Clever, talentiert...
Er sucht sie sich nicht nur wegen ihres IQs aus.
Normalerweise nicht. Aber unser Kerl ist anders.
- Wie? - Töten ist nicht sein Hauptziel.
Er ist ein Sammler. Ich wette, die Frauen leben.
Sein Hirn ist so weich wie ein Zweiminutenei.
Ich glaube, sie sind alle an einen Baum gefesselt.
Die drei, die Sie fanden, wurden außer der Reihe getötet.
- Sie wurden nicht zuerst entführt. - Richtig.
Die anderen sind vielleicht auch da.
Sie hätten sie gefunden. Er versteckt sie nicht.
Und wie sie getötet wurden, ist sehr aufschlussreich.
- Der letzte Gang durch den Wald. - Zum Schicksal.
Die Vergewaltigung, das Abschneiden der Haare...
- Bestrafung. - Vielleicht für Vertrauensbruch.
Welches Vertrauen?
Das weiß ich nicht, Chief.
Das weiß ich nicht...
- Wie zahlen Sie? - Ich möchte noch ein Buch.
Ein Bilderbuch für Kinder im Krankenhaus. Es geht um Mut.
Das klingt nach Burke. Ich seh mal nach, ob wir es da haben.
Gute Nacht, Fische.
- Was wollen Sie von mir? - Alles.
Nimm ihn mir ab. Spring hoch. Komm schon!
Komm, zeig es mir!
Was soll das? Hol den Ball. Das ist mein Platz.
Lass dich hier nie wieder blicken.
Hau ab. Es ist mein Platz!
Seth Samuel?
Ich bin Dr. Alex Cross.
- Naomis Onkel. - Und ein Bulle.
- Ich hab Sie nicht eingeladen... - Können wir reden?
Ich sagte, ich hab Sie nicht eingeladen.
Wir können uns woanders unterhalten.
- Ich hab gesagt, was ich weiß. - Gar nichts.
Die Bullen hackten auf mir rum, zerrten mich nachts aufs Revier...
... fragten mich nach Naomi und privaten Dingen.
Sieht so aus, als wären lhre Interessen öffentliches Eigentum, stimmt's?
Was wollen Sie wissen?
Was ist mit Naomis Violine?
Auf dem Polizeiinventar steht sie nicht. Ist sie hier?
Sie hat hier geübt. Sie hat immer mit dem Ding geübt.
Aber sie nahm sie immer mit nach Hause. Immer.
Ja, ich weiß.
Die Bullen haben keine Ahnung, stimmt's?
Absolut keine.
Ich hab alles Glas rausbekommen.
Neben dir liegt Verbandszeug.
Ich hab auch ein paar deiner Kleider mitgebracht.
Etwas für jeden Anlass.
- Hörst du mich? - Systemisches Analgetikum.
- Was haben Sie mir gegeben? - Deshalb suchte ich dich aus, Kate.
Deine Intelligenz.
Ich schätze das. Ich weiß, die meisten Männer tun das nicht, können nicht.
Ich bin anders. Das wirst du schon erkennen.
Versuch, wach zu bleiben.
Oh, Gott!
- Oh, Gott! - Ich muss dir die Regeln sagen. Ruhig.
- Warum bin ich hier? - Du bist hier... um dich zu verlieben.
Um Liebe zu erleben.
Aber du musst jetzt gut zuhören und das sehr ernst nehmen.
Okay?
Versuch nicht, zu entkommen.
Ruf nicht um Hilfe.
Und probier nicht deine Kickboxingtricks aus.
Hast du verstanden?
Ich versuche, dir zu helfen. Aber wenn du die Regeln nicht einhältst...
... werde ich sehr enttäuscht sein.
Gut. So ist gut.
Siehst du? Tat gar nicht weh, oder?
Keine Sorge.
Du bist bei Casanova.
WÄHLEN
ANSCHLUSS ÜBERTRAGUNG
- Ja? - Ich dachte, du wärst unterwegs.
Du hast dich geirrt.
Du hast E-mail.
- Gefällt sie dir? - Schön.
Außergewöhnlich. Wirklich.
Ich glaube, sie ist was ganz Besonderes.
Wie geht's, Alter?
Schwimmer, auf die Plätze!
Kommt schon, weiter! Bewegt euch, schnell!
Schneller! Bewegung! Los, legt euch ins Zeug!
Entschuldigung. Ich suche Dr. Wick Sachs.
Bahn fünf. Er macht mir alles kaputt.
Danke.
Los, Blondchen. Mach schon!
Ich kann Ihnen nichts Neues sagen.
Ich gab Naomi akademischen Rat, den sie nicht annahm.
Und das war's. Entschuldigen Sie mich.
Ich weiß nicht viel über meine Patienten...
... aber ich weiß, dass Naomi etwas Besonderes war. Es tut mir leid für Sie.
Es heißt, dass Sie sich die Zeit nehmen, einige lhrer Patienten kennen zu lernen.
Ich habe keine Zeit, sie zu entführen und zu verstümmeln.
Ich verstehe, wie Sie sich fühlen...
... als Psychologe, Polizist und ihr Onkel.
Es muss sich wie die Folter der Verdammten anfühlen.
Für mich oder für sie?
Für beide.
Das ist lhrer.
So kurz hintereinander hat er noch nie zugeschlagen, oder?
Eine Medizinalassistentin?
Ja. Er hatte einen freien Platz.
Rufe niemals.
Helfen Sie mir!
Ich heiße Kate! Ich bin Kate McTiernan.
Ich bin Ärztin im Carolina Regional Medical Center. Ich brauche Hilfe!
Ich weiß, dass Sie mich hören.
Na, los! Wer ist da?
Helfen Sie mir...
Ich heiße Kate McTiernan. Reden Sie mit mir!
- Wer ist da? - Sei ruhig.
Sei ruhig, sonst bringt er dich um.
Oh, Gott!
Wie heißt du?
Sprich mit mir, bitte, bitte!
Sag mir deinen Namen.
Ich bin Mary Jane Capaldi.
Es tut gut, deine Stimme zu hören, Mary Jane.
Geht es dir gut?
Ich bin Kristen Miles. Ich bin auch hier.
Ich bin Melissa Stanfield. Ich weiß nicht, seit wann ich hier bin.
Welcher Monat ist es?
- Ich bin Samantha Gaines. - Carol Akers.
Ich heiße Naomi Cross.
Ich bin seit acht Tagen hier, glaube ich.
ABWEISUNG = BESTRAFUNG SADISMUS ODER ZUWENDUNG
Ich weiß. Ich vermisse dich auch, Schatz.
Das weißt du doch.
Wie geht es May?
Das ist gut. Bleib bei ihr.
Moment, Janell. Warte mal eben.
Tut mir leid.
"Odalisken waren die wertvollsten Schätze des Kaisers...
... mit einem Talent für Musik und Poesie. "
- Talentiert. - Besonders.
"Willkommen in Durham, Dr. Cross. "
"Giovanni Giacomo Casanova de Seingalt. " Sie haben einen Fan.
Eins muss man sagen, er schreibt gut.
- Er verarscht euch. - Er verfolgt den Fall.
Er liest die örtliche Presse. Das hilft uns.
Ein Odalisk ist eine lange spitze Statue, oder?
Nein, das ist ein Obelisk.
Ein Odalisk ist ein Haremsmädchen, eine Konkubine, eine Sexsklavin.
Genau, wie Sie sagten.
Sagt er uns, dass die Mädchen leben? Warum sagt er uns das?
Damit demonstriert er seine Stärke. Seine Übermacht.
Das passt. Unsere Profile der ermordeten Frauen zeigen...
... dass sie alle eine Eigenschaft hatten, die die Herrschsucht in ihm auslöst.
Sie alle haben einen starken Willen. Sie sind trotzig.
Auf wie viele der anderen Mädchen trifft das zu?
Mindestens eins.
Wollen Sie mir weh tun? Okay, los.
Sie können größer sein...
... und sie können stärker sein... Du bist bescheuert!
Ich schlage ihn.
Oh, Gott!
Du hättest die Beste sein können, Kate.
Hab ich dich nicht davor gewarnt, gegen die Regeln zu verstoßen?
- Tut mir leid. - "Tut mir leid".
"Tut mir leid".
- Ich tu alles, was Sie wollen. - Was hast du gesagt?
- Ich tu alles, was Sie wollen. - Oh, das weiß ich.
Gib mir deinen Arm.
Ich sagte, gib mir deinen Arm!
Komm schon. Gib her.
Kate!
So funktioniert es nicht, Kate.
Na, schön. Okay.
Ganz ruhig. Schön ruhig bleiben.
Komm.
- Was wissen Sie? - Nur, dass sie in Schock ist.
Sie wurde im Wykagil gefunden.
Wykagil. Das ist ein Fluss außerhalb der Stadt.
Was haben wir denn da? Einen Zirkus.
- Detective, können Sie bestätigen... - Zurück.
Lhr Verhalten lässt auf psychologisches Trauma schließen, sehr akut.
Doktor, können Sie uns sagen, wann wir mit ihr reden können?
Kate McTiernan scheint unter posttraumatischem Schock zu stehen.
Es kann Stunden oder Wochen dauern, ehe sie geistig klar ist.
Wir können von Glück reden, dass sie überhaupt lebt.
- Schätzen Sie. - Das reicht nicht.
Dr. Ruocco, ich heiße Dr. Alex Cross.
Ich weiß, wer Sie sind und was Sie tun.
Ich arbeite mit an dem Fall.
Ich muss mit Kate McTiernan reden.
Tut mir leid, sie braucht nicht noch einen Arzt.
Ich möchte Sie nicht bedrängen.
Meine Bitte ist persönlich.
Eine der entführten Frauen ist meine Nichte.
Ich muss mit ihr reden.
Schon gut. Jetzt sind Sie sicher.
Sie sind sicher.
- Sie ist ein Kämpfer. - Das stimmt.
Wir hielten das für posttraumatischen Schock.
Lhre Lebenskraft schwindet. Alles bricht zusammen.
- Wurde sie vergiftet? - Blut- und Urintest waren okay.
Irgendetwas schadet ihr, und wir wissen nicht, was.
- Wer das tat... ... ist berechnend.
Er hat keine Ahnung. Dem echten Casanova hätte das nicht gefallen.
Entschuldigung. Haben Sie ein Medikamentenregister?
MEDIKAMENTERENGISTER
Pupillen reagieren nicht, keine Muskelkontrolle, Zittern...
Benzodiazepin würde das verursachen.
Das kann im Blut und Urin nachgewiesen werden.
Außer Sistol, einer verwandten Substanz.
Man mildert damit die Nebenwirkungen der Chemotherapie.
- Verursacht es Amnesie? - Allerdings.
Morgen sehen wir, ob lhre Theorie stimmt.
Wer sind Sie?
Ich heiße Alex Cross. Ich bin ein Polizist aus Washington.
Wie geht es Ihnen?
Schlecht.
- Ich hole einen Arzt. Moment. - Ich bekam ein Medikament.
- Ich glaube, es war ein Nervensystem... - Ja, es war Sistol.
Wir haben es rausgeholt. Schön, dass Sie wieder da sind.
- Washington? - Ja.
Ich bin wegen meiner Nichte hier.
Sie verschwand vor etwa zehn Tagen.
Sie heißt Naomi Cross.
Ich hab mit ihr gesprochen.
Danke.
Ich hol jetzt den Doktor.
Ich hörte viele verschiedene Stimmen...
... und ich versuchte, nicht zu weinen.
- Er kommt nicht her. - Dann beobachtet er uns garantiert.
Sie reden, als wäre er nicht ganz richtig im Kopf.
Wenn er so dumm ist, warum haben wir ihn dann noch nicht?
Meine Damen und Herren...
Guten Tag. Ich möchte Ihnen eine sehr mutige junge Frau vorstellen.
Dr. Kate McTiernan.
Dr. McTiernan wird kurz etwas sagen.
Keine Fragen, bitte.
Hallo, ich bin Kate McTiernan.
Zunächst, falls jemand aus lhrer Familie vermisst wird...
... geben Sie bitte nicht die Hoffnung auf. Wo ich war, waren noch andere Frauen.
Ich bin überzeugt, dass sie noch leben.
Den Jungen, die mich aus dem Fluss holten und mein Leben retteten...
... und den Schwestern und Ärzten, die sich um mich kümmern...
... und für all die Briefe und Gebete...
... die ich aus ganz Amerika bekam... ein Dankeschön.
Und schließlich...
... an den Mann, der sich Casanova nennt...
... der mich aus meinem Haus entführte...
... und schließlich versuchte, mich zu töten.
Ich verstieß gegen lhre Regeln. Nur ich.
Keine der anderen Frauen half dabei.
Wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, dann mir.
Mehr habe ich im Moment nicht zu sagen.
Danke, dass Sie den Familien der Vermissten meine Nachricht geben.
Ich hoffe, es hilft ein wenig. Danke.
- Was hören Sie? Hunde? - Nein.
- Ein Tier? Ist es eine Farm? - Ich weiß nicht.
- Hören Sie den Fluss? - Nein.
- Ich höre, wie er... flüstert. - Was sagt er?
Ich spüre seinen Mund an meinem Ohr, seinen Atem.
Er sagt mir, dass er mich liebt.
Erzählen Sie mir von seinem Gesicht. Von seinen Augen, seinem Mund.
Er hat kein Gesicht.
Eine Maske. Er trägt immer eine Maske.
Was für eine Maske? Wie sieht sie aus?
Immer anders.
Ich darf nicht zeigen, dass ich ihn hasse.
Aber Sie entkommen. Was sehen Sie?
Ich weiß nicht. Ich laufe...
... und meine Beine sind schwer von dem Medikament.
Ich verlaufe mich in Korridoren. Da sind viele Zimmer.
Ich weiß nicht, wohin.
- Er ist hinter mir her! - Nein, Sie entkommen.
Wie? Wie kommen Sie raus?
Licht.
Licht... Sonnenlicht.
- Sehen Sie eine Scheune? - Nein.
- Ein Haus? Eine Hütte? - Nein. Da ist nichts.
Nur das Licht. Es tut in den Augen weh. Und dann wieder Bäume.
Meine Füße tun weh, und ich höre ihn hinter mir rufen.
Ich will schneller laufen. Ich denke nur: "Lauf schneller!"
Ich hab die Mädchen dagelassen. Ich hab nicht überlegt.
- Ich wollte nur laufen... - Ist schon gut. Es ist okay.
- Ich hab die Mädchen dagelassen. - Es ist gut. Es ist vorbei.
ARZNEIREGISTER ZUGRIFF NUR FÜR BEFUGTE
- Kennen Sie diese Wälder? - Ich komme manchmal her.
Wen trifft man hier, außer Wanderern, Fahrradfahrern und Campern?
Leute von hier, Schüler... Das war's.
- Was ist mit dem Fluss? - Gut zum Angeln.
Das war schon immer so. Er ist hier.
Was? Was?
Meine Nichte würde sich nicht mit einem Trottel abgeben.
Kate?
Geht es Ihnen gut?
Prima.
Wirklich. Es tut mir leid, dass ich Sie nicht zu ihr bringen kann.
- Ich hab was Interessantes entdeckt. - Was?
Ich überprüfte alle Sistolbestellungen der letzten fünf Jahre.
- Wissen Sie was? - Was?
Darunter war ein Schönheitschirurg in Beverly Hills.
Sistol wird nicht in der Schönheitschirurgie eingesetzt.
Bingo.
Vor zwei Jahren bestellte er genug...
... um Leukämie in einem ganzen Land zu behandeln.
- Wie heißt er? - Rudolph. William Rudolph.
Er wuchs in Durham auf. Er machte hier sein Praktikum.
Dr. Cross, ist er es? Ist er bi-küstlich?
Bi-küstlich? Ein interessanter Ausdruck.
In Kalifornien gibt es zurzeit etwa ein Dutzend Entführer.
Einer davon, ein weißer Mann von Anfang 30...
... wird "Herrenbesuch" genannt. Sie sind seit einem Jahr hinter ihm her.
Seine Entführungen geschehen etwa 10-14 Tage nach denen hier.
Genau 10 Tage nach Naomi...
... verschwand eine hübsche schwarze Schülerin in Los Angeles.
- Er macht es also auch da. - Zwanghaft.
Wenn er konsequent ist, schlägt er bald in Kalifornien zu.
- Kann das FBI ihn festnehmen? - Wenn sie einen Fehler machen...
... was passiert dann mit den Mädchen? Ich will nicht, dass Naomi verhungert.
- Kein FBI. - Sie wollen alleine hin.
- Ich hab Leute. - Nehmen Sie mich mit.
- Sie sollten hier bleiben. - Und so tun, als wäre nichts passiert?
- Ich denke, Sie sollten... - Dr. Cross.
Ich weiß, wie groß er ist, wie er sich bewegt, ich kenne seine Stimme...
- Ich weiß, wie Sie sich fühlen. - Behandeln Sie mich nicht wie ein Opfer.
Glauben Sie, weil ich nicht vergewaltigt wurde, bin ich ein Tourist?
Jede Nacht höre ich die Stimmen der Frauen.
Sie wollen lhre Nichte retten? Ich auch.
Ich sehe meinen Cousin nicht.
- Alex! - Da ist er.
Hi.
Kate McTiernan. John Sampson, Polizist...
... Cousin, guter Kumpel.
- Nett, Sie kennen zu lernen. - Hallo, Kate.
- Das ist Henry Castillo von der Polizei. - Freut mich.
- Dr. Cross, ist mir eine Ehre. - Gleichfalls.
- Alex, kann ich dich sprechen? - Entschuldigen Sie mich, Kate.
- Das ist eine Überraschung. - Du mochtest keine Überraschungen.
- Was ist los? - Die Sache ist brenzlig.
Es war schwierig, die Wagen und Ausrüstung zu besorgen.
Die Sache muss laufen, oder wir stehen blöd da.
Ich habe verstanden.
Ich hab ihn, 10. 48 Uhr, er geht am Fenster vorbei.
Achtung. Rudolph ging gerade am Fenster vorbei.
Danke für die Information.
Da ist er. Er fährt weg.
LOS ANGELES STADTGRENZE
Ich glaub nicht, dass er einkaufen geht.
- Wohin führt diese Straße? - Vancouver.
Er klang so aufrichtig.
- Wie bitte? - Als er sagte, dass er mich liebte.
- Wahrscheinlich liebt er Sie wirklich. - Oh, bitte!
Multiplizieren Sie lhre Wut mit 100, Kate.
So sehr glaubt er Sie zu lieben.
Okay. Rudolph ist gelandet.
Eine halbe Meile weiter ist eine Hütte.
Dann ist er gar nicht so weit gefahren. Er ist wieder im Wald.
Sind Sie zum ersten Mal in Kalifornien?
- Schön hier, nicht? - Unvergesslich.
Mach schon. Was?
Ich hör dich nicht! Die bringen mich um!
Nein! Ruhe! Du hast es gesagt!
Was, zum Teufel, macht er?
- Er tobt. - Der rastet aus.
Er verscheucht die Tiere aus dem Wald.
Was?
Gehen wir. Zum Teufel, gehen wir.
Was haben Sie da gesehen?
Einen Killer, der sich vorbereitet.
Er wird hier niemanden entführen.
- Das hat er schon mal gemacht. - Nicht im Triangle.
Wir behalten ihn im Auge. Henry, bleib hier.
- Warum kann ich nicht mit? - Wenn er Sie sieht, ist es aus.
- Was ist mit Ihnen? - 20 Jahre Erfahrung.
Bleiben Sie bei Henry.
Da ist er. An der Bar.
Schon hat er eine. Einfach so.
Mr. Lover Lover.
Wir sollten ihn uns schnappen.
Ich kann nicht glauben, dass sie Fernando gehen ließen.
Er hatte einen tollen Wurf drauf!
Bis übers Feld hinaus. Keine Chance.
Was haben Sie bei Ihnen? Die Durham Bulls?
Sind die gut?
- Militärfernglas. - Ich gehe rein.
Was? He, Moment!
- Kommen Sie zurück. - Ich muss mal.
- Nein, so blöd bin ich nicht. - Das ist nicht lhr Stil.
- Sie kennen meinen Stil nicht. - Sie sollen mir helfen.
Helfen Sie mir, mich unters Volk zu mischen.
Okay. Hier, hier ist gut.
Ich suche unsere Jungs, okay?
Sie bleiben hier.
Sie gehen nicht weg. Sehr schön.
Kate.
Ist er das? Ist das Rudolph?
Ja. Ja, das ist er.
- Das ist er. - Sind Sie sicher?
- Ja. - Kommen Sie.
Bleiben Sie stehen.
Henry, Sie gehen nach links. Wir nehmen die Vorderseite.
Nicht vergessen, dass ich ihn lebend brauche.
Alex.
Seien Sie vorsichtig.
Nein!
Los!
Alles okay. Alles okay.
Oh, Mist! Henry! Er wurde getroffen.
- Komm. - Ganz ruhig.
Stehen bleiben!
Ich will deine Hände sehen! Aussteigen!
Steigen Sie aus!
Wir sind bereit.
Wie geht es ihm?
Tut mir leid, Samp. Das ganze tut mir leid.
"Schockierend" beschreibt nicht, was hier geschah.
Die Polizei macht keine Aussage, aber wir...
... erfuhren, dass was hier geschah...
Tut das weh?
Die kriegen schnell Wind von einem Patzer.
Die zeigen bestimmt nicht die Frau, deren Leben Sie retteten.
Okay, einatmen...
Wie fühlt sich das an?
Es tut etwas weh.
Und hier?
- Das muss geröntgt werden. - Auf keinen Fall.
Castillo und die Frau wurden in ein Krankenhaus gebracht...
In die Nacht entwischt.
Das FBI weiß, nach wem sie suchen. Wie weit wird er kommen?
Die Frage ist nicht wie weit, sondern wie lang?
... viele Fragen und wenige Antworten.
Detective John Sampson wurde am Tatort vernommen...
Was wollen Sie jetzt tun?
Sampson ist ein ehrenhafter Polizist aus Washington.
Sampson gehörte zu einem Überwachungsteam.
Sampson, Castillo und zwei nicht identifizierte Personen...
... wollten jemanden festnehmen. Aber wen?
Ich brauche zwei Tickets von Los Angeles nach Durham.
- Es ist ein Rückflug... - Legen Sie auf.
- Wie bitte? - Legen Sie auf.
Dr. McTiernan. Willkommen an unserem Tatort.
Polizeiabsperrung und Blitzlicht sind ein alter Hut für Sie.
- Sie waren schnell hier. - Nicht schnell genug.
- Es gibt einen positiven Aspekt. - Positiv?
- Sie haben eine Spur. - Seien Sie lieber ruhig.
Als Sie nach Durham kamen... Sie führen mich an der Nase rum.
Ich gab Ihnen Informationen.
Wir haben eine Blamage und einen verletzten Polizisten.
Kyle, soll ich sagen, dass ich Mist gebaut habe?
Okay. Ich habe Mist gebaut.
Schalten Sie mich nicht aus.
Was sehen Sie?
- Vielleicht gucke ich zu genau. - Wonach?
Ich weiß es nicht.
Es scheint so kalt. Untypisch für ihn.
Alex.
Gucken Sie weiter.
Der Schrank sah sehr dicht aus.
Es stellte sich heraus, dass es ein Eisschrank ist.
- Ein Tophäenfall. - Er hat verschiedene Methoden.
Don Juan an der Ostküste und Josef Mengele im Westen.
Wir fanden Füße. Sauber am Knöchel abgesägt und eingepackt.
15 Paare, zwei Linke. Anscheinend kein Tänzer.
Sehen Sie sich den Altar an.
Herrenbesuch. Casanova.
Seit Jean De Salle, 1921, gab es keinen mehrortigen Mörder.
Er töteten Prostituierte in Paris und Witwen an der Riviera.
Aktivitäten an zwei Küsten?
Das ist ein gewagter Stunt.
- Er ist Houdini hoch zwei. - Langsam. Das ist nicht Houdini.
Hier haben wir Leopold und Loeb.
Heimatteam... Gäste.
Hier sind 30 Ampullen Sistol. Der Fall passt.
Es sind zwei und sie arbeiten zusammen.
Zusammen und gegeneinander.
Wissen Sie, wer das ist?
Wahrscheinlich jemand, den er vor 20 Jahren umbrachte.
- Wahrscheinlich vermisst. - Nein.
- Sie wissen, wer er ist? - Ja, und er hat beide Füße.
Sie haben drei Minuten. Verschwende ich meine Zeit?
Niemand zu Hause. Geht nach oben.
Arbeitet sauber und gründlich. Haltet die Medien da raus.
Ruf den Chief.
Alex.
- Seit wann ist er da drinnen? - Fünf bis sechs Stunden.
- Das ist Schwachsinn! - Ich hätte das nicht genehmigt.
Hatfield arrangierte eine dramatische Festnahme. Als ich...
Bei einer Überwachungsausrüstung für 2 Millionen Dollar...
... nehmen die ihn einfach so fest. Gute Polizeiarbeit.
- Das ist Politik. - Es ist schlecht.
Nicht alles.
Dr. Sachs.
Schön, Sie wieder zu sehen. Ungeachtet der Umstände.
Kann ich Ihnen was anbieten?
Kaffee? Wasser?
Manche Fragen können Sie schon ohne Anwalt beantworten.
Sie könnten sagen: "Ja, danke, einen Kaffee" oder "Nein, danke".
Der Höflichkeit halber.
Sie trinken keinen Kaffee, richtig?
Sie mögen wahrscheinlich nur Flaschenwasser.
- Was macht er? - So halten Sie sich fit.
Er tut, was er tut.
Woher kommt das beste Flaschenwasser?
Aus den Alpen? Einer französischen Quelle?
- Futokon. - Wie bitte?
Futokon. Das ist japanisch. Sie kennen es bestimmt nicht.
Das liegt in der japanischen Natur. Sie bauen Spezialschiffe...
... segeln, so weit es geht...
... suchen den blauesten Eisberg und nehmen ihn mit.
Man kann etwas trinken...
... das zuletzt vor 30.000 Jahren flüssig war.
Teure Reinheit.
- Wie schmeckt es? - Wie Wasser.
Übrigens, Alex...
Sie schrieben einen Bestseller? Sie müssen Millionär sein.
Nein, nein. Absolut nicht.
Ich erwähne das nur, weil ich sie verklagen werde...
... zusammen mit den anderen Idioten.
Weshalb? Wegen Ehrabschneidung?
Ich vögel gerne, vögel unterschiedlich, junge Frauen.
Ich habe fast 100 auf 75 Arten gevögelt. Aber ich habe nie eine verletzt.
Ich bin nie gewalttätig aufgefallen.
Megan Murphy.
Oh, ja. Eine aufwendige Nachstellung...
... eines Bildes aus Friedrich Thelens Die Welt der Flagellanten.
Kennen Sie das? Ich brauchte drei Stunden, um sie richtig zu fesseln.
Es geschah übrigens mit ihrer Zustimmung.
Dr. Cross, haben Sie noch mehr?
Ich habe Bilder, auf denen Megan an einen Baum gefesselt ist.
Das können wir vor Gericht besprechen, in sechs Monaten.
Vielleicht möchten Sie, dass ich jetzt etwas über Naomi sage.
Fangen wir damit an, als ich sie das erste Mal sah.
Sie trug eine Seidenbluse, was mir gefiel.
Ich stelle gern die Klimaanlage hoch, um die Kapillare zu verengen.
Damit man die Brustwarzen sieht.
Sie war sehr unsicher. Die Kälte machte sie nervös.
Lhr Verhalten ließ ihre Vorlieben nicht erkennen.
Übrigens, haben Sie Naomis Fotos gesehen?
Alex!
- Zurück! - Hände runter!
Okay. Ganz ruhig, ganz ruhig.
Es ist alles okay.
Naomi. Du bist so hübsch wie auf deinem Foto.
Schöne Füße.
Was hören Sie? Hunde?
- Hören Sie den Fluss? - Nein.
Ich höre ihn... flüstern.
- Was sagt er? - Ich spüre seinen Mund an meinem Ohr.
- Sie bekamen kein Geständnis? - Nein. Er ist nicht Casanova.
- Sein Bild war an der Wand. - Das ist Teil der ganzen Sache.
Es ist ein Abkommen. Sie passen aufeinander auf.
Sachs ist ein Trottel. Er hat keine Ahnung, was los ist.
Er ist nur ein Lustmolch. Die glauben, sie haben den Richtigen.
- Ich habe mir das Band angehört. - Ja?
Haben Sie schon mal ein Schwangerschaftsultraschall gehört?
Sie fragten, ob ich was gehört hätte.
- Ja. Sie sagten: "Nichts". - Das stimmt nicht.
Ich hörte ständig etwas im Hintergrund.
- Ich hörte Wasser. - Wasser?
Überall. Unter und über mir, um mich rum, überall.
- Ich muss in einem Keller gewesen sein. - Ist nicht möglich.
Alle Farmen, Scheunen, Hütten, Hühnerställe, Hundehütten...
- Das FBI hat alles durchsucht. - Sie haben es übersehen.
Ich sah die Luftbilder. Sie haben nichts übersehen.
Da waren, Türen, Wände und Treppen. Es war von Menschenhand erbaut.
Sie erinnerten sich bei lhrer Flucht an kein Haus.
- Sie sagten: "Plötzlich war es hell". - Und ich war in einem Haus.
Da bin ich mir sicher.
Das suchen wir. Ein Plantagengrundriss.
Es gab keine Plantagen am Wykagil. Es gab eine Plantage.
All das ist Masons Eigentum. Hunderte von Hektaren.
Hier ist das Haupthaus, Sklavenquartiere, Ställe...
... Vorrats- und Eiskeller... Überall Tunnel.
Kann ich mal sehen?
- Der Fluss fließt mitten durch. - Wo wurde ich gefunden?
Ungefähr hier. Zwei Meilen vom Haupthaus.
Das sind nicht mal 1000 Meter. Vergessen Sie das und das.
Dieses Viereck. Darauf konzentrieren wir uns.
Nein!
Bach ist knackig. Knackig!
Buongiorno, fratello.
Eine beeindruckende Sammlung hast du hier.
Sehr multikultureller Geschmack. Gar keine Vorurteile. Mein Beifall.
Aber das Ambiente ist doch übertrieben.
Unterirdische Gotik ist schon lange out.
Du brauchst ein Dienstmädchen. Weißt du, was das ist?
Fledermausguano aus dem Bürgerkrieg. Voller Pilze.
Wenn du das einatmest, kriegst du eine Prostata wie ein 70-jähriger.
Was ist mit euch Mädchen? Beschwerden? Muskelschmerzen?
Wunden? Unwohlsein?
Meinst du nicht, die gehören in eine Kühltruhe?
Du weißt, dass du nicht herkommen sollst.
- Niemand folgte mir. - Wie deine Hütte im Wald, stimmt's?
Ich habe nicht angerufen und Fotos im Internet verbreitet.
So fanden Sie dich nicht, sonst hätten sie mich auch gefunden.
- Du hast hier nichts zu suchen. - Wenn du hier bist, bin ich hier.
Ich brauche deine Hilfe. Ich will nur, was ich dir gab.
Du gabst mir nichts!
Erinnerst du dich an '75?
Roe Tierney, Schulballkönigin?
Blut an den Wänden. Ich hab dir hinterhergeputzt.
Das mache ich immer.
Gib es zu, Will. Ich bin dein Mentor.
- Du bist schlechte Saat. - Ich sag dir was.
Egal, wie weit du gehst, egal, wie du dich anziehst...
Wenn du zurückkommst, bist du immer noch wie ich.
Naomi, spiel was Triumphierendes.
Etwas, das zu Wiedergeburt passt!
Spiel für uns. Spiel!
Nein! Sie spielt für mich.
Sie spielt nur für dich? Aber, natürlich!
Weil du der große Liebhaber bist!
Die dunkle Figur ihrer Träume.
Komm schon. Sag es ihm.
Sag ihm, wie dankbar du bist und dass du ihm immer gehören wolltest.
Los, sag es ihm.
Sag ihm, dass du auf ihn wartest.
Sag ihm, er ist der Sensibelste. Der Beste, den du je hattest.
Sag ihm, dass du ihn liebst. Das will er hören.
Ich hätte fünf Zentimeter weiter links zielen können.
Vergiss nicht, wer wir sind und wer wir ohne mich sein werden.
Du kannst hundert Frauen hier haben. Ohne mich bist du trotzdem allein.
Nimm die Treppe.
Geh schon. Los!
Polizei! Keine Bewegung!
Stehen bleiben!
- Naomi? - Alex?
- Ich komme wieder. - Nein, geh nicht!
Ich komme wieder.
- Alex! - Ich hab sie! Auf dem Hügel!
William, wer ist er?
Sagen Sie mir seinen Namen.
Er ist zu gut. Sie werden...
- Ich warte auf gute Neuigkeiten. - Es wird immer besser. Komm.
Das sind Casanovas nächste Opfer.
- Zum Glück trug er keine Handschuhe. - Ja.
Ja, ja, ja. Bringt das alles nach Quantico.
Wenn nötig, kauft ein Flugzeug.
Du hast Besuch.
- Schön, dich zu sehen, Seth. - Danke.
- Na, du. - Hi.
Geht es dir gut?
Ich hab was für dich.
Was ist mit den Saiten?
Neue Saiten für neue Musik.
Danke.
- Wann kommt ihre Mutter? - Morgen früh.
Wann reisen Sie ab?
Das FBI will Casanova in 12 Stunden identifizieren.
Das heißt 24.
Sobald Kyle das hat, ist er erledigt.
Egal, wie weit er bis dann gekommen ist. Dann reise ich ab.
Dann war es das? Ich hab Sie nur noch einen Tag.
Okay. Ich koche Ihnen heute Abend etwas.
Ich treffe Naomi um 8. 30 Uhr. Das wäre nicht gut.
Egal wie, seien Sie um 7 bei mir.
Um 8. 15 Uhr sind sie wieder weg.
Hey.
Wenn Sie das prüfen und hier unterschreiben könnten.
19 Schüsse und ein W. Rudolph. Zimmertemperatur.
- Viel Glück, Alex. - Ihnen auch. Passen Sie auf sich auf.
Wie Sie wissen, sind die Geiseln in Sicherheit.
Sie befinden sich in medizinischer Behandlung.
Wir setzten die besten Gerichtsmediziner ein.
Spezialisten für Fingerabdrücke, Fasern und Haare...
... Serologie und DNS-Analyse.
Sie machen gute Fortschritte. In weniger als zwei Stunden...
Ja, es ist ein wirklich gutes Gefühl.
Nicht gerade normal, und ich denke, es wird einige Zeit dauern.
Es ist anders als früher, aber irgendwie gut.
Es ist so, als würde man einem alten Freund wiederbegegnen.
Sind Ihre Rottweiler draußen im Einsatz?
Ja, ich war versucht, sie deshalb anzumachen...
...aber sie sind nun mal draußen und stehen auf Posten.
Nennt man das so?
Ja.
Danke, dass Sie so nachsichtig mit mir sind. Bis bald.
OK. Bis bald.
Wer kommt denn da?
- Hey, Detective. - Hey. Tut mir leid, dass ich Sie störe.
Hab Ihnen was vom Revier mitgebracht.
Entschuldigung. Wollen Sie nicht auf einen Moment hereinkommen?
Vielleicht auf einen Drink?
Nein danke.
Die nächste Schicht kommt erst in einer Stunde. Deswegen...
Es ist wohl besser, wenn ich hier draußen warte.
Entschuldigen Sie mich einen Augenblick. Nicht weggehen, OK?
Hallo? Hey, Jen.
Dieses verdammte Arschloch!
Stehen Sie nicht so rum. Kommen Sie rein.
Nein, ich sprech nicht mit dir. Ich hab Besuch.
Kann ich zurückrufen?
Bis dann.
Mögen Sie indisches Essen?
Ich möchte Ihnen keine Umstände machen.
Ich könnte beim Kochen Hilfe gebrauchen.
Ich hab genug für eine ganze Armee.
Möchten Sie ein Glas Wein?
Nein danke. Ich bin im Dienst.
Könnten Sie zuerst Pilze schneiden?
Das werde ich wohl können.
Wenn Sie sie zuerst abwaschen würden.
Komm schon.
Nehmen Sie ein Sieb, es dauert sonst ewig.
Es ist dort.
Scheiße!
Wie fühlen Sie sich eigentlich?
Meinen Sie, dass Sie wieder auf die Beine kommen?
Wenn ich mich irgendwo stabil gefühlt habe,...
...dann in diesem Haus.
Ich bin sozusagen mein ganzes Leben hier gewesen.
Es gehörte meiner Großtante.
Aber ich weiß nicht.
Jetzt ist es einfach anders. Hier hat sich was verändert.
Ich bin früher mitten in der Nacht zum Supermarkt...
...runtergelaufen für einen Liter Milch.
Es ist schade.
Ich meine, die Menschen werden immer selbstzufriedener. Sowas passiert.
Würden Sie mir bitte das große Messer rübergeben?
Die Polizei gibt Kurse in Selbstverteidigung.
Ich hab schon dran gedacht, häufiger zu trainieren.
Kickboxen ist gut, aber das mein ich nicht.
Ich spreche von Vorbeugung.
Wir lehren Dinge wie... seine Gewohnheiten zu variieren.
Nachts das Licht anzulassen. Vielleicht einen Hund anzuschaffen.
Tut mir leid. Geh ich Ihnen auf den Wecker?
Ist schon OK. Ich will das hören.
Ganz einfache Sachen, wie...
...persönliche Alarmgräte tragen.
Den Müll am Morgen rausbringen, wenn er abgeholt wird.
Und keine schnurlosen Telefone benutzen,...
...die jeder mit einem Scanner mithören kann.
Was hat denn den Müll morgens rausbringen mit all dem Anderen zu tun?
Wenn Sie ihn am Abend vorher rausbringen, kann ihn jeder durchwühlen.
Wen auf der Welt könnte es interessieren, wieviel Thunfisch ich esse?
Würen Sie das bitte abspülen?
Überlegen Sie mal. Ein Mann könnte, sagen wir...
Dienstagnacht um 3...
Ihren Müll in einen Plastiksack schütten...
damit an eine einsame Stelle fahren und... Volltreffer.
- Dann liegt alles vor ihm. - Danke.
Was eine Frau isst, wie oft sie sich rasiert.
Man kann sogar den Zeitpunkt ihrer Periode bestimmen.
Alles, was man wissen will.
Welchen Lippenstift sie benutzt...
gebrauchte Kondome...
wie oft sie es macht. Zweimal die Woche...
...dreimal...
...derselbe Mannn... verschiedene Männer...
Das gilt natürlich nicht für Sie.
In Ihrem Fall ist das schon 'ne ganze Weile her, nicht wahr?
Das letzte Mal war's mit diesem Chirurgen...
Wann war das? Vor sechs-sieben Monaten?
Du warst was Besonderes, Kate.
Weißt du, wieviel Zeit ich dir gegeben habe?
Monate.
Ja, Monate.
Ich habe Opfer für dich gebracht...
Aber jetzt werde ich dir zeigen, was ein Opfer ist.
Was hast du jetzt vor? Willst du mich erstechen?
Tu's doch!
Geht klar.
Jetzt werd ich's dir zeigen.
Nick, tun Sie's nicht.
Alex...
Wir reden darüber, OK?
Legen Sie das Feuerzeug hin, Nick.
Bitte!
Sie soll es wissen.
Sie weiß es, Nick.
Und warum erschießen Sie mich dann nicht?
Das halte ich nicht für gut.
Mündungsfeuer... das Zimmer voller Gas... Ist doch so, oder?
Nein, Nick...
Ich werde die Pistole sogar hinlegen.
Da, seh'n Sie.
Also... Wie finden Sie das?
Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, Nick.
Wenn Sie das tun, wird keiner Sie jemals verstehen.
Versuchen Sie bloß nicht, mich zu bequatschen!
Nein, Nick, tu ich wirklich nicht.
Siehst du, Kate? Es geht darum, eine Beziehung herzustellen.
Zuerst redest du die Person mit Vornamen an.
Und der Tonfall... der muss sanft sein...
Ganz ruhig...
Man sucht Blickkontakt...
Stellt sich auf sein Niveau ein.
Wollen Sie die Wahrheit wissen, Alex?
Sie sind derjenige, der wirklich Hilfe braucht.
Na, dann erklären Sie's mir, Nick.
Sagen Sie mir, was die Wahrheit ist.
Die Wahrheit ist, der Anblick einer wunderschönen Frau...
wie unsere Kate hier...
dann sag ich mir...
"Die muss ich haben."
"Ich muss sie zerstören."
Es ist der gemeinste Trieb in Einem.
Graben Sie tief, Alex.
Sie werden ihn entdecken.
Er ist häßlich.
Ich bin ihm ab und zu begegnet.
Nur los.
Greifen Sie nach Ihrer Waffe und legen Sie mich um...
bevor ich Ihnen von den zehn Tagen mit Naomi erzähle.
Zehn Tage...
Sachen, die sie Ihnen nie erzählen würde.
Wie brauner Zucker...
ein Gesicht wie ein Engel...
Perfekt...
Jeder winzigste Teil von ihr.
Sie haben Naomi nicht gekannt.
Nicht so wie ich.
Tief im Inneren...
Sind Sie neidisch auf mich, Doc?
Sagen Sie's.
Ich funktioniere nicht wie Sie.
Ich kann nicht... hassen.
Sie wünschen sich nur, Sie hätten die Courage dazu.
Gute Nacht.
Süße Kate.
Kate...
Es ist alle in Ordnung, Kate.